意大利两周逾4万人从英入境紧急停航数百人被困机场

中新网12月23日电 据欧联网援引欧联通讯社报道,当地时间22日,意大利民防部报告新增确诊病例13318例,死亡628例。截至当地时间22日18时,意大利累计确诊病例增至1977370例,死亡病例69842例,治愈病例1301573例。英国当局19日宣布发现传播力更强的新冠变异病毒,意大利外交与国际合作部长迪马约20日宣布暂停英国直线航班。

市外办官网每日更新5种语言的疫情信息

努利亚还说,家人得知中国有疫情时态度比较安稳,“因为我每天跟家人视频聊天,也没让他们感到紧张、慌乱。而且,家人也相信中国有能力面对这个难关。”

Raphael来自德国,是海德堡公司的营运经理,目前生活在上海。他说,疫情发生以后,上海对公共场所的防疫管控措施都很到位。“上海对疫情管控很严,我相信上海政府。政府一直呼吁大家尽量待在家里,我还从来没有看到过,路上人那么少,相信这样的管控对防止疫情的传播起到很好的效果。”

2月1日下午2点,上海市政府新闻发布会上透露,从2月1日起,市政府外事办公室在官方网站推出疫情防控专栏,用中、英、法、日、韩五种语言,编发每天新闻发布会的内容,通报最新疫情防控动态及防护提示。

如今,Raphael的困扰已经得到解决。对于最新的上海疫情防控信息,上海为在沪外籍人士开辟了两个新的渠道。

根据意大利卫生部和交通部决定,滞留在英国的旅客,拥有英国国籍或持有英国永久居留在英定居的意大利公民,以及那些准备圣诞节和新年赴意走亲访友的人,非特殊情况,政府不建议在此期间赴意大利旅行。

12345市民服务热线的英语坐席。澎湃新闻记者 陈伊萍 图

意大利民航管理部门表示,在经历了48小时的恐慌之后,滞留在英国的意大利公民冒险之旅正在走向一个圆满的结局。当局已决定派出包机将居住在意大利的居民,以及处于紧急状况中的人接回意大利。

据介绍,二期项目总建筑面积近53万平方米,A、B、C三栋大厦紧密相连。其中,地上共12层,主要用于办公、会议、餐厅等;地下共5层,主要是设备用房以及为员工提供约5000个停车位。

在从严从细实施新冠肺炎疫情防控措施的同时,北京市正式复工至今一月余,16日再发布新政“助跑”企业复工复产。当日,记者走进北京市城南地区的重点企业、重点工程,探访疫情下这里如何提速打造首都发展新高地。

施工现场似乎没有太多工人。一位京东集团负责人介绍,目前工地上约有300名工人。为减少人员聚集,将工人们分层分散安排施工。

记者了解到,这位外籍人士来自印度,他在电话里向话务员咨询在疫情严重的当下,他想回国是否有出入限制。另外,他表示自己的护照仍然在出入境管理局进行办理,如何能通过最快的方式拿回护照。

上海市政府外事办向记者透露,考虑到在沪外籍人士确实有了解疫情最新情况的需要,市政府外事办专门推出疫情防控专栏。“现在我们编发的发布会内容用了中、英、法、日、韩五种语言,这也是囊括了外籍人士在上海使用的较为常见的语言语种。一般当日的新闻发布内容,都能在进行多语种编译后做到当日上线。”

上海市政府外事办官网推出疫情防控专栏

由于意大利当局紧急叫停英国航班,导致大量准备在圣诞节前回国的意大利公民,被困在英国各大机场。许多人滞留在机场附近的酒店或在机场过夜。数百名滞留在英国机场的意大利公民,纷纷通过社交媒体或致电意大利驻英使领馆,对政府突然停航表示不满和抗议。甚至有意大利公民表示已经出现资金困难,亟待政府救助。

2月2日上午10点,澎湃新闻记者在12345市民服务热线看到,英语坐席上的话务员正在接听一位在沪外籍人士的咨询电话。

努利亚告诉澎湃新闻记者,目前,华师大是封闭式管理,以此来控制进出学校的人口流动,除了师生以外的人都禁入学校,师生进出学校凭校园卡或其他的学校证明。学校隔离每栋宿舍楼,也就是说,一个宿舍楼的学生不允许进另一个宿舍楼。学生出入宿舍都要登记,如是否带校园卡,有没有戴口罩。而且,学生进出宿舍都要测量体温。

12345热线可提供7种语言的咨询服务

昨天(2月2日)是口罩预约登记的首日,针对外籍人士的口罩预约也同步展开。长宁区虹桥街道荣华居民区,涉外居民区工作遵循“不分国籍、不分户籍”的原则,拥有外国人来华居留许可的荣华社区常住居民都可根据规定领取口罩。此前,居委会还加急将口罩预约登记通知,翻译成多种语言,发给所有小区物业,并在已有的所有居民区微信区、工作平台发布中英双语通。

江苏路街道福世居民区,居委会工作人员在查验了一名法籍居民的身份信息后,向其发放了居委盖章的“口罩预约排队号”,告知其凭预约排队号到指定地点排队进行信息登记,并领取口罩购买凭证。在江苏路街道利西居民区,两位俄罗斯友人前来咨询口罩预约相关问题,90后社工小郑当即用流利的英语为他们一一解答,外籍居民十分满意:居委干部,真棒!考虑到外籍居民的特殊需求,江苏路街道工作人员对澎湃新闻记者介绍,街道在部分现场安排了英语流利的居委干部开展涉外租住人员登记服务。

负责人说,疫情对工程肯定有影响,正加紧施工。“目前项目关键节点工程已复工,预计3月底工人全部到位,届时所有项目工程可以实现复工。”

“北京市积极促进城市南部地区加快发展,提高城南发展质量。”负责人透露,京雄城际铁路(北京段)、京东集团总部二期等18个项目计划于今年底前建成。另外,北京市郊铁路城市副中心线西延先期开通工程、丽泽城市航站楼等29个项目计划于今年内实现开工。(完)

此前,Raphael也有自己的焦虑,他希望掌握更多关于疫情的真实信息,“网上有太多的假新闻。对于一个在上海生活,但中文不够好的外国人来说,不知道从哪里看真实的新闻。现在我只能看看德国的媒体。”

“基本不出工地。”他说,每天测体温、消毒,干完活儿就回生活区,那里提供日常生活用品等,吃饭则由工地统一配送。

负责人表示,项目于2018年12月1日开工建设,工地分南、北两大区域,目前南侧工区的中央站房主体结构已完成50%。预计2021年底,这里将成为集普速车场、高速车场、地铁、公交和市政交通为一体的大型铁路枢纽,可极大缓解北京西站客流压力。

“阿福Thomas”是一名德国人,作为“中国女婿”,他一直生活在上海。和阿福一样,上海作为国际大都市,大量的外籍人士生活、工作于此,他们的防疫抗疫,同样牵动着很多人的心。

意大利卫生部22日通报,迄今意大利已发现1例该变异病毒确诊病例,以及16名从英国入境意大利的新冠确诊病例。有关部门正在甄别,16名确诊患者感染源是否为变种病毒。

北京民间曾有“宁要北城一张床,不要南城一间房”的说法,多少有些戏言,但一定程度上反映了北京城市发展不均衡,尤其南部地区发展不充分的困境。2010年至2012年、2013年至2015年、2018年至2020年,北京市在丰台区、房山区、大兴区和经济技术开发区等城南地区先后推出三轮“城南发展行动计划”,前二轮侧重“补短板”,后一轮围绕“筑高地”,在拓展首都功能之中实现城市更好的发展。

记者了解到,目前每天上午8点到晚8点,12345市民服务热线为在沪外籍人员提供咨询服务。非外语坐席服务时间,系统接到电话后将自动转接至市外办总值班室接听处理。并且,有关电话纳入紧急流程办理,开通绿色通道。

记者了解到,2月下旬北京市公布的300个重点工程中,城南地区项目共计66项,总投资3403亿元人民币。

12345市民服务热线和上海市外办的合作并非仅仅在此次疫情期间,双方表示将建立长期合作机制,更好地为在沪外籍人士做好咨询服务。此外,市民服务热线管理办公室相关负责同志还透露,市民服务热线未来还打算和一些大学合作,通过建立大学生志愿者服务基地,丰富与提升自身对外籍人士的实时在线服务能力。

市民服务热线管理办公室相关负责人士表示,目前12345市民服务热线可以提供7个语种的咨询服务,包括英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、俄语。除了12345市民服务热线配备两名英语坐席,市外办挑选了16名青年语言志愿者作为后备力量,做好远程在线翻译支持。“比如有日本人士打电话进来咨询,我们的英语坐席不能回答,便当场连线市外办的日语志愿者,进行实时三方互动。”这些青年语言志愿者将确保手机畅通,及时连线翻译。

外籍人士口罩预约登记一样方便

随后,意大利紧急民防部、卫生部联合发布通知,将对12月6日至20日所有在英停留回国的意大利公民公民,以及在此期间从英国入境意大利的所有旅客,进行病毒追踪筛检。

华东师范大学研一学生努利亚是来自于吉尔吉斯斯坦的留学生。这次寒假她留在学校,没有回国。她说,“发生新冠状病毒肺炎之前,我没回国的原因是想留在中国准备开题报告,后来发生了疫情,我还是没有选择离开中国,因为我认为对社会最大的贡献就是配合中国政府。”

当地时间11月26日,意大利多洛米蒂山的滑雪胜地Passo Tonale雪道上的缆车停运。

“我和他说,目前上海和印度并没有对出入境有任何限制,但是鉴于疫情严重,我建议若没有特殊事情,尽量待在上海。至于他想尽快拿到护照,我会立即将他的咨询派单给出入境管理局,让他们给予回复。”话务员向记者透露。

目前,C座工程已进入封顶阶段,进入装饰装修阶段。记者跟随施工人员至C座地下五层,工人们正佩戴口罩在各处忙碌着机电设施安装等事项。

为在疫情防控中更好地服务在沪外籍人士,12345市民服务热线和上海市外办合作,从2月2日起,针对上海疫情防控方面的常见问题,为在沪外籍人员提供咨询服务。

澎湃新闻记者了解到,疫情发生以后,为更及时地让在沪外籍人士了解第一手防疫信息,上海不仅将每天的市政府新闻发布会发布内容,用5种语言编译后公布在市外办官网,还在12345市民热线专设外语坐席,7种语言实时回应咨询。

根据原计划,京东集团总部二期计划于今年底前建成,到明年底前交付使用,将满足重点工程研发及数据存储需求。

一位工人称,2月22日乘坐“点对点”专车由河北返回工地,在生活区隔离14天后才上工。

根据意大利边防检查部门汇总的旅客资料显示,截至20日停航,在过去2周时间内,大约有4.4万旅客从英国直飞或转机入境意大利。其中从英国直飞米兰马尔彭萨机场和利纳特机场的旅客大约有9000人,直飞罗马菲乌米奇诺机场和钱皮诺机场的旅客约有7000多人。

在沪外籍人士了解疫情资讯,也能拨打12345市民服务热线。

在另一处工地——位于北京市丰台区的北京铁路枢纽丰台火车站改建工程项目施工现场,上千名佩戴口罩的工人分散于工地各个区域作业。

2月1日晚上,澎湃新闻在上海市政府外事办官网上看到,首页上的“疫情防控”专栏已新鲜上线2月1日上海市政府新闻发布会内容,有中、英、法、日、韩五种语言编发的稿件。

但政府决定,所有旅客在登机前和入境后,均须进行病毒检测,对病毒呈阴性者方可获准登机,入境后必须进行14天隔离。

来自乌兹别克斯坦的Alex是一家跨境贸易公司的创始人,他住在松江的一个小区。他说尽管新冠肺炎疫情目前在中国非常严峻,但是他认为上海政府能够迅速对疫情作出部署,并出台有力措施来阻止疫情的传播。“就以我们小区来说,门口有专人给进出人员测体温,我们社区里的超市也给顾客测体温。这些措施让我觉得在上海非常的安全。”

疫情下,北京城南地区积极复工复产。在位于北京市经济技术开发区的京东集团总部二期工程建设工地,记者看到,京东集团总部大楼二期项目已初具规模,与已建成一期大楼隔路遥相呼应。

北京市发展和改革委员会表示,3月16日,北京市政府印发由25个部门研究制定的《关于全力做好疫情防控工作保障企业有序复工复产的若干措施》,是要解决复工复产中的实际难题。

Raphael对上海有很深的感情,2015年3月来上海后便长期在此生活工作。他一直觉得上海是最安全的城市,其他任何城市都不能比拟。“我相信上海政府能处理好此次疫情。我之前也想过去泰国或者巴厘岛,但觉得还是上海医疗条件发达,到了外面也不一定安全,还不如在上海的家里看电影。”他甚至表示,疫情发生以后,他也没有想过要回到自己的祖国,“中国经历过抗击非典,这样的成功经验,让我能安心留在上海。”

意大利航空公司表示,目前正等待政府和外交部的指令,随时将派出包机把滞留英国机场的意大利公民接回国。根据政府规定,航空公司已取消或推迟原定于12月20日至31日,从英国飞往意大利1100名乘客的预订机票。截至2021年1月6日,从英国机场出发前往意大利的预订机票已超过15000人,将根据政府进一步的指令决定退票或延期。 (博源)

“上海对疫情管控很严,我相信上海政府”

Related Posts

盛讯达2019年预亏近2亿实控人高比例质押深交所是否存在平仓风险

2020年1月24日,盛讯达(30051

华为杨超斌发布面向“1+N”目标网的5G全系列解决方案

2020全球移动宽带论坛期间,华为无线网

习近平“典”明上合之“合”

联播+丨习近平“典”明上合之“合”11月